Download sdl trados studio 2019 sr1 professional 15 1 3 55768
Author: s | 2025-04-25
Free Download SDL Trados Studio 2025 SR2 Professional 15. Download SDL Trados Studio Professional 15. Phần mềm dịch thuật. SDL Trados Studio 2025 SR1 15 1 3
sdl trados studio 2025 sr1 professional 15 1 3
Sdl Trados Studio 2024 Professional 15 0 0 29074 Cracked Version Download (Free) Cracked Version Download (Free).rar More from this folder More from this playlist More from this channel More from this album More from this shelf Sea Of Thieves Anniversary Edition V2 0 7 Bypass license key TXT download.rar Zeke Bentley in 2211Pe_35 38 KB 3 months ago Zeke Bentley Sea Of Thieves Torrent V2 103 2022 2 Key Generator Portable Download.rar Zeke Bentley in 2211Pe_35 38 KB 3 months ago Zeke Bentley Sea Hunt Board Game.rar Zeke Bentley in 2211Pe_35 39 KB 3 months ago Zeke Bentley Sea Of Thieves Anniversary Edition V2 0 7 Bypass License Key generator.rar Zeke Bentley in 2211Pe_35 38 KB 3 months ago Zeke Bentley Sea Of Stars Activator Download.rar Zeke Bentley in 2211Pe_35 38 KB 3 months ago Zeke Bentley Sea Of Stars Android Download.rar Zeke Bentley in 2211Pe_35 39 KB 3 months ago Zeke Bentley View all 4799 files View all 4799 tracks View all 4799 videos View all 4799 images View all 4799 books File Name 11:11 in 100 Mb 1 day ago File Author Description Sdl Trados Studio 2024 Professional 15 0 0 29074 Cracked Version Download (Free) Cracked Version Download (Free) - download at 4shared. Sdl Trados Studio 2024 Professional 15 0 0 29074 Cracked Version Download (Free) Cracked Version Download (Free) is hosted at free file sharing service 4shared. Checked by McAfee. No virus detected. Comments Add new comment Send Cancel 500 characters left Continue in app Scan QR code to open file in 4shared app Sdl Trados Studio 2024 Professional 15 0... File QR Code: Sdl Trados Studio 2024 Professional 15 0 0 29074 Cracked Version Download (Free) Cracked Version Download (Free).rar Download will start automatically Thank you for downloading You have exceeded your traffic limit
Sdl Trados Studio 2025 Sr1 Professional 15 1 3 with
Hi SDL CommunityWe experience the below error whenever we try to Update a Server-TM on GroupShare 2017 SR1 using the Studio API.It worked well with Studio 2017 SR1 Version 5.1.20356.0 before the update to GroupShare 2017 SR1With Studio 2019 SR1 Version 15.1.0.44109 it now throws the error.Can someone tell me what's going wrong here with our code? What has changed?Any suggestions are highly welcome!error message:SDL Trados Studio -[443] E:\fileShare\233_443_de-DE_pl-PL\Files\233_443_XYZ_de-DE_pl-PL.sdlrpx: System.AggregateException: One or more errors occurred. ---> System.Net.Http.HttpRequestException: Response status code does not indicate success: 409 (Conflict). at System.Net.Http.HttpResponseMessage.EnsureSuccessStatusCode() at Sdl.TmService.Sdk.TmServiceRestClient.d__43.MoveNext() --- End of inner exception stack trace --- at Sdl.TmService.Sdk.TmServiceRestClient.UpdateTranslationMemory(TranslationMemory tm) at Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryApi.InternalRestClient.UpdateTranslationMemory(TranslationMemoryEntity translationMemoryEntity) at Sdl.LanguagePlatform.ServerBasedTranslationMemory.Client.TranslationMemoryAdministrationClient.UpdateTranslationMemory(TranslationMemoryEntity translationMemoryEntity) at Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryApi.ServerBasedTranslationMemory.Save() at SDLcall.SDLCall.GetUpdateTmTaskSettings(FileBasedProject project, ServerBasedTranslationMemory tm, Language language) in I:\Develop\VS2013\XYZTC\SDLcall\SDLcall\SDLCall.vb:line 2369 at SDLcall.SDLCall.SDLReturnPackage() in I:\Develop\VS2013\XYZTC\SDLcall\SDLcall\SDLCall.vb:line 1634 ---> (Inner Exception #0) System.Net.Http.HttpRequestException: Response status code does not indicate success: 409 (Conflict). at System.Net.Http.HttpResponseMessage.EnsureSuccessStatusCode() at Sdl.TmService.Sdk.TmServiceRestClient.d__43.MoveNext() Hi Victor Linnemann Could you please show me the source code which throws the error?I was able to update a server based translation unit from the public APIs. You can find the source code of the sample app here.Kind regards,Andrea Ghisa Generated Image Alt-Text[edited by: Trados AI at 4:03 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024] Hi Andrea GhisaWe use Sdl.ProjectAutomation.Core.AutomaticTaskTemplateIds.UpdateMainTranslationMemories to update the server-based tm.Yesterday we found out that the error resulted from using tm.Save() after updating the tm Settings. Commented it out so thatnow the Code works again, all TUs and their field values are stored in the Server based tm again.Thank you for the replyBest regardsVictor LinnemannSdl Trados Studio 2025 Sr1 Professional 15 1 3 With
Studio, and want to leverage the advanced product features to work even more efficiently and streamline their processes further.Key topics covered:Translation memory maintenance – keeping your TM resources lean and efficientLocalization of XML contentCustomized automatic quality assurance rulesEnhanced workflows for different file types: Word, PowerPoint, Excel, InDesignDownload the Advanced Course DetailsProject Managers Part 1 - Managing ProjectsThis course is designed to familiarize project managers with the most important functionality of SDL Trados Studio, and provide them with the knowledge required for handling daily tasks.Key topics covered:Translation of MS Office files: overview of how translators work with SDL Trados StudioCreating projectsScoping projects, generating word counts, analysis reports, etc.Creating project packages and assigning tasks to translators and reviewersSigning off on project filesFinalizing projectsDownload the Managing Projects Course DetailsProject Managers Part 2 - Streamlining and Pre-productionThis course is designed as a follow on to SDL Trados Studio for Project Managers Part 1 and looks at Streamling and Pre-production.Key topics covered:Streamlining project creation through templatesModifying project settings (e.g. QA Checker settings)Optimizing handling of multiple files through mergingHandling update projects and mid-project updates with PerfectMatchCreating translation resources (translation memories and Termbases) based on legacy documentsCreating AutoSuggest dictionariesDownload the Streamlining Pre-production Course DetailsSDL MultiTermSDL MultiTerm Desktop is the desktop terminology management tool from SDL. This course is designed to give translators and project managers a good understanding of the features and functionality within SDL MultiTerm to manage clients’ terminology and how its power can be enhanced in the translation and project management environment through integration with. Free Download SDL Trados Studio 2025 SR2 Professional 15. Download SDL Trados Studio Professional 15. Phần mềm dịch thuật. SDL Trados Studio 2025 SR1 15 1 3sdl trados studio 2025 sr1 professional 15 1 3 with
TQA was introduced in Studio 2015, right? However, an unsuspecting reader who comes across a copy of "The Pursuit of Perfection in Translation" (downloaded from sdl.com after following an email message) may think that that is a feature of Studio 2019. In addition, there is a link inside this brochure with a wrong web link. On page 26, it reads "To learn more about TQA, take a look at a short tutorial on how to use the new SDL Trados Studio Translation Quality Assessment feature", and the link points to the "glossary converter" in the appstore. The question is, what is the correct link? Thanks. Generated Image Alt-Text[edited by: Trados AI at 5:03 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024] On that page, it reads: NOTE: TQA is only available as a feature within the Professional edition of SDL Trados Studio. This statement may answer my question.In addition, it means two things (but I'm not sure about it):It is a paid feature or product (because there is a "Free Trial"? Wait! That link points to a free trial of Studio 2019.)It only works with Studio Professional edition, so Studio Freelance is left out.So the question remains: Where and how do we use TQA? I'm running Studio Professional but I don't seem to figure it out.Is it the same as "Verification"?Paul, I noticed, just this minute you are replying to me, but I already edited my original message. Thanks! Generated Image Alt-Text[edited by: Trados AI at 5:03 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024] It is a paid feature or product (because there is a "Free Trial")As you noted, it's a feature of the Professional Edition of Trados Studio.It only works with Studio Professional edition, so Studio Freelance is left out.Not quite. If the project is prepared with a TQA modelSdl Trados Studio 2025 Sr1 Professional 15 1 3
SDL Trados Studio is the world’s leading translation software solution featuring translation memory, terminology management and project management.Getting Started Part 1 - TranslatingThis course is designed for users who want to get familiar with SDL Trados Studio quickly and start working productively with the tool from day one.Key topics covered:Introduction to CAT technologies: what is a translation memory (TM), termbase, AutoSuggest dictionary?Overview of the applicationConfiguring the application to your personal preferencesTranslating MS Office files in SDL Trados Studio making use of the most common featuresDelivering the finished translationDownload the Getting Started - Part 1 Course DetailsGetting Started Part 2 - Working with the Translation Supply ChainThis course is designed as a follow up to the SDL Trados Studio Getting Started Part 1 - Translating course and covers additional functionality.Key topics covered:Working within the translation supply chain - using SDL Trados Studio to process project packages (SDL Trados Studio, SDL WorldServer, and SDL GroupShare packages)Delivering translation jobs to the Supply ChainCreating TMs and termbases using legacy content (e.g. converting Excel glossaries, aligning already translated documents, and generating your own AutoSuggest dictionaries)Download the Getting Started - Part 2 Course DetailsIntermediate TrainingThis course is designed for users who want to go beyond the basics of SDL Trados and take their translation environment to the next level.Key topics covered:Effectively processing multiple files through projectsBatch tasks such as document pre-translationProject statistics and reportsAdvanced editor featuresAutomated quality assuranceReview processesDownload the Intermediate Course DetailsAdvanced TrainingThis course is designed for users who are already familiar with SDL Tradossdl trados studio 2025 sr1 professional 15 1 3 license
1.2.0.38 - Trados Studio 2022 (SR2) Changelog: Include usage of Terminology terms (where available) in the LLM prompt for better results Checksum: 126ab1a12527065abb375126c21eb908fb5b3e46a57beff96dfab833c4f70d31 Release date: 2024-03-26 1.2.0.21 - Trados Studio 2022 (SR2) Changelog: new release supporting Trados Studio 2022 SR2 Checksum: d350fb5251bf157701287961fdd6eeafe24b16c62043d77f0fe007280d2647c5 Release date: 2023-11-27 1.1.0.39 - Trados Studio 2022 (SR1) Changelog: Include usage of Terminology terms (where available) in the LLM prompt for better results Checksum: 1bc5b167b9b48602b388def350dcba4c463e171f95a1ee3f6eb9072cae0a4cbf Release date: 2024-03-26 1.1.0.23 - Trados Studio 2022 (SR1) Changelog: new release supporting Trados Studio 2022 SR1 Checksum: 96ecea2bfa8bfe678edf83d2672926494f0a311a213b87dd19ed4af76721edf8 Release date: 2023-11-28 1.2.0.38Include usage of Terminology terms (where available) in the LLM prompt for better results1.2.0.21new release supporting Trados Studio 2022 SR2 1.1.0.39Include usage of Terminology terms (where available) in the LLM prompt for better results1.1.0.23new release supporting Trados Studio 2022 SR1 The Trados Copilot - Smart Review app for Trados Studio serves as an automated linguistic review companion, rating translation quality on a scale of 0 to 100. You can use this score and the explanations provided to decide whether to assess segments in more detail. To generate an assessment of your translation, Trados Copilot - Smart Review uses the Azure OpenAI Large Language Models (LLMs) such as gpt-35 or gpt-4 while at the same time considering, as point of reference, confirmed translations from the current document or similar Translation Memory matches.Minimum requirementsTrados Studio 2022 SR1 or Trados Studio SR2A Trados cloud account that is prepared for this capabilityA Microsoft Azure subscription with an OpenAI resourceGetting the PluginYou can install the Trados Copilot - Smart Review app from:Trados AppStoreFrom within Trados Studio via the Integrated AppStore After installing the Trados Copilot - Smart Review app, you can select it in Trados Studio, from the Editor->View menu while editing or reviewing your translation.Authentication within Trados StudioIn order to use the Trados Copilot - Smart Review app, you need to be logged into a Trados cloud account with a custom subscription (at the time of writing, this is based on Trados Enterprise, we will open this up for other subscriptions in future). Contact your Trados account manager for more information.Specifying the Azure OpenAI API keyYour API key must be set up for the app to work. After obtaining the key and the other details from your Microsoft Azure subscription, contact your account manager to help with setting it up in your Trados account.Data TransmissionThe source and target segments, including the prompt data, are transmitted between the Studio and the Trados backend systems for statistics, which is then used to further improve the algorithm.Note that the Azure subscription is not provided by RWS and you need to observe also the Terms and Conditions for use of the configured Azure OpenAI:sdl trados studio 2025 sr1 professional 15 1 3 full
Localizer电梯直达楼主|只看该作者|倒序浏览|阅读模式SDL Trados Studio 2019 Service Release 2 (SR2) 现已发布。 y9 p/ {) I' m k7 ?* f3 h$ K9 a更多文件类型0 p* g( {# O2 q7 t, Z( iSDL Trados Studio 2019 兼容市面上 CAT 工具的大多数文件类型,便于处理任何翻译项目。 6 Z# E$ s: K2 J/ u通过 SR2,Studio 2019 用户现在可以:新的 XML 版本 2 筛选器 (Beta) 可以更快地翻译 XML 文件,具有更简单的设置、更大的灵活性和与以前版本中创建的设置兼容使用新的 Adobe Photoshop 筛选器 (Beta) 轻松翻译图中文本处理开发人员社区(比如 Github)中经常使用的 Markdown 文档内容,和设置文档内容格式。 E; ~0 q$ D( n4 A( b, s更多集成6 W: s* _" ^2 |, u' t( eStudio 2019 SR2 与翻译技术解决方案 SDL MultiTrans 和 SDL Language Cloud 集成。& q- h, O8 h* i, j使用 SDL MultiTrans 的客户可以从 AppStore 下载专门的应用程序,在 Studio 中打开 MultiTrans 任务,并访问 MultiTrans TM 和术语库。- Y* s7 ^0 V4 r) }3 wStudio 在基于云的翻译平台 SDL Language Cloud 中连接、发送和接收项目。$ G2 g# M, @2 v( z+ {# e更多“Tell Me”匹配/ S8 g2 n1 L/ k* t5 ?- Y& D1 c; }" o0 K1 kSDL Trados Studio 2019 的 Tell Me 技术让您可以快速、轻松地查找功能,并瞬间完成设置。您可准确告诉 Studio 您想了解什么:只需输入一个词汇或短语,Studio 便会智能推荐您想访问的命令、选项和设置。在 Studio 2019 SR2 中,我们添加了额外的关键字和短语,以便通过“Tell Me”查询到更多匹配。因此,您可以通过更少的点击找到想要的功能,节省在菜单和设置之间导航所需的时间。. t' I9 Y( _! _/ K9 ]3 O3 Y/ w# n. a; y$ Y0 [, y更灵活的 APISDL 是唯一拥有 AppStore 的翻译技术提供商,提供数百款免费、易于下载的应用程序,增强 SDL Trados Studio 2019 的功能。7 T" g! W, u" F使用 SR2,我们的数千名第三方开发人员可以提升与 Studio 日常流程的交互性,比如项目文件包活动。此外,开发人员还可以访问多种 Studio 风格和最常用的控件,从而获得更大的灵活性和掌控力。这将为 Studio 用户提供更加无缝的体验,让他们感觉与 SDL Trados Studio 融为一体。9 O5 ?7 l7 o; W5 _' b4 k* d1 X客户提出的更多改进Studio 2019 SR2 直接响应客户的要求,现在:! c( D0 r, B% N. K' r. \$ d/ S9 r6 O `+ \3 C隐藏合并文件中的文件标记,改善处理嵌入式文件类型的方式,从而提供更好的用户体验使用智能剪贴复制内容时,自动更正空格改进翻译记忆库识别首字母缩略词的方式,充分利用资源。6 A) I: p4 K% O8 ^; F) W( F, ]" e$ x9 Y7 x& x原文地址: jimaliang沙发发表于 2019-11-17 13:57|只看该作者嗨版主,SDL Trados Studio 2019 SR2 哪儿可以下载?没看到入口回复支持 反对 使用道具举报 Localizer板凳 楼主|发表于 2019-11-17 14:02|只看该作者jimaliang 发表于 2019-11-17 13:57, y* L; U& Z4 A: X0 Y嗨版主,SDL Trados Studio 2019 SR2 哪儿可以下载?没看到入口因为 SR2 变化不大,对于试用没什么区别,所以暂未提供下载。回复支持 反对 使用道具举报 jimaliang地板发表于 2019-11-17 15:03|只看该作者OK, 谢谢回答!回复支持 反对 使用道具举报 liutongbao5#发表于 2020-3-27 10:29|只看该作者今天会有2020版吗?回复支持 反对 使用道具举报 Localizer6# 楼主|发表于 2020-3-27 12:45|只看该作者liutongbao 发表于 2020-3-27 10:29+ [: v$ y9 | W+ b! E: @5 b, }今天会有2020版吗?1 v" i# R, C' A基本不会。版本号一般都是当前年份的下一年,所以如果有,那就应该在 2019 年发布了。- p- ~( n# n& y+ |2 y如果有新版,会在今年年底前出 2021 版。回复支持 反对 使用道具举报 liutongbao7#发表于 2020-3-27 12:57|只看该作者Localizer 发表于 2020-3-27 12:45基本不会。版本号一般都是当前年份的下一年,所以如果有,那就应该在 2019 年发布了。7 G/ s9 K" b- k; e" j' D C6 p如果有新版,会在 ...3 f2 j9 j6 E: R7 }6 M谢谢版主,谢谢,回复支持 反对 使用道具举报. Free Download SDL Trados Studio 2025 SR2 Professional 15. Download SDL Trados Studio Professional 15. Phần mềm dịch thuật. SDL Trados Studio 2025 SR1 15 1 3
Sdl Trados Studio 2025 Sr1 Professional 15 1 3 - 4shared
SDL Trados Studio.Key topics covered:Introduction to basic terminology conceptsOverview of the applicationPerforming look up operations in a termbaseDefining filtersCreating termbases from scratchConverting existing glossaries in MS Excel format for use in SDL MultiTermAdding entries to the termbaseCreating input modelsLeveraging legacy documents to fill your termbase using terminology extractionExporting termbase content to tables and printable dictionariesOverview of SDL MultiTerm Online.Download the SDL MultiTerm Course DetailsSDL GroupShare for Translators and RevisorsSDL Trados GroupShare is the easy to use translation project management solution that transforms the way teams of any size work together. Available on premise or in the cloud, GroupShare works seamlessly with SDL Trados Studio to streamline workload, reduce manual tasks and provide real time access to projects, terminology and translation memories, all of which helps teams to deliver high quality translations faster. This course is designed for translators and reviewers who want to get familiar with SDL Trados Studio and SDL Trados GroupShare.Key topics covered: Opening GroupShare projectsAccepting jobs and checking out files from GroupShareTranslating and reviewing in SDL Trados StudioDelivering translated files through GroupShareDownload the SDL GroupShare for Translators and Revisors Course DetailsSDL GroupShare for Project Managers and Power UsersSDL Trados GroupShare is the easy to use translation project management solution that transforms the way teams of any size work together. Available on premise or in the cloud, GroupShare works seamlessly with SDL Trados Studio to streamline workload, reduce manual tasks and provide real time access to projects, terminology and translation memories, all of which helps teams to deliverSdl Trados Studio 2025 Sr1 Professional 15 1 3 Cracked
SDL Trados Studio 2021 Professional 16.0.2.3343Languages: English Translate faster and smarter while presenting a unified brand to the world. SDL Trados Studio is the complete translation environment for language professionals who want to edit, review and manage translation projects whilst in the office or on the move. Deliver world-class localized content to support your global sales and marketing efforts with software trusted by over 270,000 translation professionals worldwide. Key BenefitsDiscover a wealth of innovative features and create high-quality translations, faster.- Translate more content.- Maintain brand consistency.- Increase team productivity.- Reduce translation cost.- Easily manage translation projects.Powerful translation memory technologyEasily reuse previously translated and approved content across all of your projects with intelligent translation memory (TM) technology. The more you add to your TM, the faster your team can automatically match and translate subsequent translations, increasing translator productivity by as much as 80% and improving consistency across your content.Sophisticated terminology managementProtect your brand values and ensure a consistent tone of voice across all languages by managing terminology. Your translation teams can create and share approved terminology across the organization to do more in less time, maintain consistency across every translation, all while reducing costs.Efficient translation project managementCreate and deliver translation projects quickly and easily in multiple languages with the project management capabilities found in SDL Trados Studio and SDL Trados GroupShare. Combine Studio with GroupShare for volume projects and complete control over security.Innovative Neural Machine TranslationOur neural machine translation keeps improving from input by receiving and learning corrections dynamically. Incorporate our. Free Download SDL Trados Studio 2025 SR2 Professional 15. Download SDL Trados Studio Professional 15. Phần mềm dịch thuật. SDL Trados Studio 2025 SR1 15 1 3Sdl Trados Studio 2025 Sr1 Professional 15 1 3 Key
Unique self-learning machine translation technology into existing translation workflows to complete projects faster and double your productivity levels.Collaborate for even greater efficiencyReduce the time required to complete translation projects. Enable your team to work together seamlessly with secure, shared access to centralized translation files, translation memories, and terminology.Discover What's New in SDL Trados Studio 2021:SDL Trados Studio 2021 is the ground-breaking, dynamic translation solution offering true flexibility for busy translators and project managers. Work on the Studio desktop app on your PC or laptop for maximum productivity, plus keep projects moving when you're away from your desk through SDL Trados Live — Studio's new cloud companion that works seamlessly across PC, mobile, and tablet.Studio 2021's new, powerful features and enhancements will ensure everyone in your team achieves their full potential. The future way of working is here. The future of translation software is Studio 2021.Flexibility to work wherever you areThe dynamic combination and flexibility offered by Studio 2021 and SDL Trados Live will benefit everyone — from individual translators through to project managers running large teams.Higher quality translations can be delivered faster as you can:- Manage your translations on the Studio 2021 desktop app when you're in the office- Control your projects on any device, such as a tablet, through SDL Trados Live or the new SDL Trados Live mobile app, when you're away from your desk.Designed to raise your productivityWhen under pressure to deliver increasing volumes of translations within short timeframes, it's essential to find ways to be moreComments
Sdl Trados Studio 2024 Professional 15 0 0 29074 Cracked Version Download (Free) Cracked Version Download (Free).rar More from this folder More from this playlist More from this channel More from this album More from this shelf Sea Of Thieves Anniversary Edition V2 0 7 Bypass license key TXT download.rar Zeke Bentley in 2211Pe_35 38 KB 3 months ago Zeke Bentley Sea Of Thieves Torrent V2 103 2022 2 Key Generator Portable Download.rar Zeke Bentley in 2211Pe_35 38 KB 3 months ago Zeke Bentley Sea Hunt Board Game.rar Zeke Bentley in 2211Pe_35 39 KB 3 months ago Zeke Bentley Sea Of Thieves Anniversary Edition V2 0 7 Bypass License Key generator.rar Zeke Bentley in 2211Pe_35 38 KB 3 months ago Zeke Bentley Sea Of Stars Activator Download.rar Zeke Bentley in 2211Pe_35 38 KB 3 months ago Zeke Bentley Sea Of Stars Android Download.rar Zeke Bentley in 2211Pe_35 39 KB 3 months ago Zeke Bentley View all 4799 files View all 4799 tracks View all 4799 videos View all 4799 images View all 4799 books File Name 11:11 in 100 Mb 1 day ago File Author Description Sdl Trados Studio 2024 Professional 15 0 0 29074 Cracked Version Download (Free) Cracked Version Download (Free) - download at 4shared. Sdl Trados Studio 2024 Professional 15 0 0 29074 Cracked Version Download (Free) Cracked Version Download (Free) is hosted at free file sharing service 4shared. Checked by McAfee. No virus detected. Comments Add new comment Send Cancel 500 characters left Continue in app Scan QR code to open file in 4shared app Sdl Trados Studio 2024 Professional 15 0... File QR Code: Sdl Trados Studio 2024 Professional 15 0 0 29074 Cracked Version Download (Free) Cracked Version Download (Free).rar Download will start automatically Thank you for downloading You have exceeded your traffic limit
2025-04-07Hi SDL CommunityWe experience the below error whenever we try to Update a Server-TM on GroupShare 2017 SR1 using the Studio API.It worked well with Studio 2017 SR1 Version 5.1.20356.0 before the update to GroupShare 2017 SR1With Studio 2019 SR1 Version 15.1.0.44109 it now throws the error.Can someone tell me what's going wrong here with our code? What has changed?Any suggestions are highly welcome!error message:SDL Trados Studio -[443] E:\fileShare\233_443_de-DE_pl-PL\Files\233_443_XYZ_de-DE_pl-PL.sdlrpx: System.AggregateException: One or more errors occurred. ---> System.Net.Http.HttpRequestException: Response status code does not indicate success: 409 (Conflict). at System.Net.Http.HttpResponseMessage.EnsureSuccessStatusCode() at Sdl.TmService.Sdk.TmServiceRestClient.d__43.MoveNext() --- End of inner exception stack trace --- at Sdl.TmService.Sdk.TmServiceRestClient.UpdateTranslationMemory(TranslationMemory tm) at Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryApi.InternalRestClient.UpdateTranslationMemory(TranslationMemoryEntity translationMemoryEntity) at Sdl.LanguagePlatform.ServerBasedTranslationMemory.Client.TranslationMemoryAdministrationClient.UpdateTranslationMemory(TranslationMemoryEntity translationMemoryEntity) at Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryApi.ServerBasedTranslationMemory.Save() at SDLcall.SDLCall.GetUpdateTmTaskSettings(FileBasedProject project, ServerBasedTranslationMemory tm, Language language) in I:\Develop\VS2013\XYZTC\SDLcall\SDLcall\SDLCall.vb:line 2369 at SDLcall.SDLCall.SDLReturnPackage() in I:\Develop\VS2013\XYZTC\SDLcall\SDLcall\SDLCall.vb:line 1634 ---> (Inner Exception #0) System.Net.Http.HttpRequestException: Response status code does not indicate success: 409 (Conflict). at System.Net.Http.HttpResponseMessage.EnsureSuccessStatusCode() at Sdl.TmService.Sdk.TmServiceRestClient.d__43.MoveNext() Hi Victor Linnemann Could you please show me the source code which throws the error?I was able to update a server based translation unit from the public APIs. You can find the source code of the sample app here.Kind regards,Andrea Ghisa Generated Image Alt-Text[edited by: Trados AI at 4:03 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024] Hi Andrea GhisaWe use Sdl.ProjectAutomation.Core.AutomaticTaskTemplateIds.UpdateMainTranslationMemories to update the server-based tm.Yesterday we found out that the error resulted from using tm.Save() after updating the tm Settings. Commented it out so thatnow the Code works again, all TUs and their field values are stored in the Server based tm again.Thank you for the replyBest regardsVictor Linnemann
2025-04-15TQA was introduced in Studio 2015, right? However, an unsuspecting reader who comes across a copy of "The Pursuit of Perfection in Translation" (downloaded from sdl.com after following an email message) may think that that is a feature of Studio 2019. In addition, there is a link inside this brochure with a wrong web link. On page 26, it reads "To learn more about TQA, take a look at a short tutorial on how to use the new SDL Trados Studio Translation Quality Assessment feature", and the link points to the "glossary converter" in the appstore. The question is, what is the correct link? Thanks. Generated Image Alt-Text[edited by: Trados AI at 5:03 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024] On that page, it reads: NOTE: TQA is only available as a feature within the Professional edition of SDL Trados Studio. This statement may answer my question.In addition, it means two things (but I'm not sure about it):It is a paid feature or product (because there is a "Free Trial"? Wait! That link points to a free trial of Studio 2019.)It only works with Studio Professional edition, so Studio Freelance is left out.So the question remains: Where and how do we use TQA? I'm running Studio Professional but I don't seem to figure it out.Is it the same as "Verification"?Paul, I noticed, just this minute you are replying to me, but I already edited my original message. Thanks! Generated Image Alt-Text[edited by: Trados AI at 5:03 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024] It is a paid feature or product (because there is a "Free Trial")As you noted, it's a feature of the Professional Edition of Trados Studio.It only works with Studio Professional edition, so Studio Freelance is left out.Not quite. If the project is prepared with a TQA model
2025-03-27SDL Trados Studio is the world’s leading translation software solution featuring translation memory, terminology management and project management.Getting Started Part 1 - TranslatingThis course is designed for users who want to get familiar with SDL Trados Studio quickly and start working productively with the tool from day one.Key topics covered:Introduction to CAT technologies: what is a translation memory (TM), termbase, AutoSuggest dictionary?Overview of the applicationConfiguring the application to your personal preferencesTranslating MS Office files in SDL Trados Studio making use of the most common featuresDelivering the finished translationDownload the Getting Started - Part 1 Course DetailsGetting Started Part 2 - Working with the Translation Supply ChainThis course is designed as a follow up to the SDL Trados Studio Getting Started Part 1 - Translating course and covers additional functionality.Key topics covered:Working within the translation supply chain - using SDL Trados Studio to process project packages (SDL Trados Studio, SDL WorldServer, and SDL GroupShare packages)Delivering translation jobs to the Supply ChainCreating TMs and termbases using legacy content (e.g. converting Excel glossaries, aligning already translated documents, and generating your own AutoSuggest dictionaries)Download the Getting Started - Part 2 Course DetailsIntermediate TrainingThis course is designed for users who want to go beyond the basics of SDL Trados and take their translation environment to the next level.Key topics covered:Effectively processing multiple files through projectsBatch tasks such as document pre-translationProject statistics and reportsAdvanced editor featuresAutomated quality assuranceReview processesDownload the Intermediate Course DetailsAdvanced TrainingThis course is designed for users who are already familiar with SDL Trados
2025-04-10Localizer电梯直达楼主|只看该作者|倒序浏览|阅读模式SDL Trados Studio 2019 Service Release 2 (SR2) 现已发布。 y9 p/ {) I' m k7 ?* f3 h$ K9 a更多文件类型0 p* g( {# O2 q7 t, Z( iSDL Trados Studio 2019 兼容市面上 CAT 工具的大多数文件类型,便于处理任何翻译项目。 6 Z# E$ s: K2 J/ u通过 SR2,Studio 2019 用户现在可以:新的 XML 版本 2 筛选器 (Beta) 可以更快地翻译 XML 文件,具有更简单的设置、更大的灵活性和与以前版本中创建的设置兼容使用新的 Adobe Photoshop 筛选器 (Beta) 轻松翻译图中文本处理开发人员社区(比如 Github)中经常使用的 Markdown 文档内容,和设置文档内容格式。 E; ~0 q$ D( n4 A( b, s更多集成6 W: s* _" ^2 |, u' t( eStudio 2019 SR2 与翻译技术解决方案 SDL MultiTrans 和 SDL Language Cloud 集成。& q- h, O8 h* i, j使用 SDL MultiTrans 的客户可以从 AppStore 下载专门的应用程序,在 Studio 中打开 MultiTrans 任务,并访问 MultiTrans TM 和术语库。- Y* s7 ^0 V4 r) }3 wStudio 在基于云的翻译平台 SDL Language Cloud 中连接、发送和接收项目。$ G2 g# M, @2 v( z+ {# e更多“Tell Me”匹配/ S8 g2 n1 L/ k* t5 ?- Y& D1 c; }" o0 K1 kSDL Trados Studio 2019 的 Tell Me 技术让您可以快速、轻松地查找功能,并瞬间完成设置。您可准确告诉 Studio 您想了解什么:只需输入一个词汇或短语,Studio 便会智能推荐您想访问的命令、选项和设置。在 Studio 2019 SR2 中,我们添加了额外的关键字和短语,以便通过“Tell Me”查询到更多匹配。因此,您可以通过更少的点击找到想要的功能,节省在菜单和设置之间导航所需的时间。. t' I9 Y( _! _/ K9 ]3 O3 Y/ w# n. a; y$ Y0 [, y更灵活的 APISDL 是唯一拥有 AppStore 的翻译技术提供商,提供数百款免费、易于下载的应用程序,增强 SDL Trados Studio 2019 的功能。7 T" g! W, u" F使用 SR2,我们的数千名第三方开发人员可以提升与 Studio 日常流程的交互性,比如项目文件包活动。此外,开发人员还可以访问多种 Studio 风格和最常用的控件,从而获得更大的灵活性和掌控力。这将为 Studio 用户提供更加无缝的体验,让他们感觉与 SDL Trados Studio 融为一体。9 O5 ?7 l7 o; W5 _' b4 k* d1 X客户提出的更多改进Studio 2019 SR2 直接响应客户的要求,现在:! c( D0 r, B% N. K' r. \$ d/ S9 r6 O `+ \3 C隐藏合并文件中的文件标记,改善处理嵌入式文件类型的方式,从而提供更好的用户体验使用智能剪贴复制内容时,自动更正空格改进翻译记忆库识别首字母缩略词的方式,充分利用资源。6 A) I: p4 K% O8 ^; F) W( F, ]" e$ x9 Y7 x& x原文地址: jimaliang沙发发表于 2019-11-17 13:57|只看该作者嗨版主,SDL Trados Studio 2019 SR2 哪儿可以下载?没看到入口回复支持 反对 使用道具举报 Localizer板凳 楼主|发表于 2019-11-17 14:02|只看该作者jimaliang 发表于 2019-11-17 13:57, y* L; U& Z4 A: X0 Y嗨版主,SDL Trados Studio 2019 SR2 哪儿可以下载?没看到入口因为 SR2 变化不大,对于试用没什么区别,所以暂未提供下载。回复支持 反对 使用道具举报 jimaliang地板发表于 2019-11-17 15:03|只看该作者OK, 谢谢回答!回复支持 反对 使用道具举报 liutongbao5#发表于 2020-3-27 10:29|只看该作者今天会有2020版吗?回复支持 反对 使用道具举报 Localizer6# 楼主|发表于 2020-3-27 12:45|只看该作者liutongbao 发表于 2020-3-27 10:29+ [: v$ y9 | W+ b! E: @5 b, }今天会有2020版吗?1 v" i# R, C' A基本不会。版本号一般都是当前年份的下一年,所以如果有,那就应该在 2019 年发布了。- p- ~( n# n& y+ |2 y如果有新版,会在今年年底前出 2021 版。回复支持 反对 使用道具举报 liutongbao7#发表于 2020-3-27 12:57|只看该作者Localizer 发表于 2020-3-27 12:45基本不会。版本号一般都是当前年份的下一年,所以如果有,那就应该在 2019 年发布了。7 G/ s9 K" b- k; e" j' D C6 p如果有新版,会在 ...3 f2 j9 j6 E: R7 }6 M谢谢版主,谢谢,回复支持 反对 使用道具举报
2025-04-19SDL Trados Studio.Key topics covered:Introduction to basic terminology conceptsOverview of the applicationPerforming look up operations in a termbaseDefining filtersCreating termbases from scratchConverting existing glossaries in MS Excel format for use in SDL MultiTermAdding entries to the termbaseCreating input modelsLeveraging legacy documents to fill your termbase using terminology extractionExporting termbase content to tables and printable dictionariesOverview of SDL MultiTerm Online.Download the SDL MultiTerm Course DetailsSDL GroupShare for Translators and RevisorsSDL Trados GroupShare is the easy to use translation project management solution that transforms the way teams of any size work together. Available on premise or in the cloud, GroupShare works seamlessly with SDL Trados Studio to streamline workload, reduce manual tasks and provide real time access to projects, terminology and translation memories, all of which helps teams to deliver high quality translations faster. This course is designed for translators and reviewers who want to get familiar with SDL Trados Studio and SDL Trados GroupShare.Key topics covered: Opening GroupShare projectsAccepting jobs and checking out files from GroupShareTranslating and reviewing in SDL Trados StudioDelivering translated files through GroupShareDownload the SDL GroupShare for Translators and Revisors Course DetailsSDL GroupShare for Project Managers and Power UsersSDL Trados GroupShare is the easy to use translation project management solution that transforms the way teams of any size work together. Available on premise or in the cloud, GroupShare works seamlessly with SDL Trados Studio to streamline workload, reduce manual tasks and provide real time access to projects, terminology and translation memories, all of which helps teams to deliver
2025-04-09